Avatar: De Legende van Korra - Wanneer extremen elkaar ontmoeten

Seizoen: 1 - Aflevering: 8 / 8 - Eerst uitgezonden: 02 juni 2012 - Episode ID: 633701

Korra, Mako, Bolin en Asami vormen het nieuwe Team Avatar en bestrijden de Equalisten. Nadat Lin Beifong is afgetreden als hoofd van de Metaal Politie, grijpt Tarlock de macht en houdt de stad in zijn greep. Weet het Nieuwe Team Avatar te voorkomen dat Tarlock voor altijd de macht in de stad houdt?