Ben al goed opgeschoten met de vertaling. Morgenochtend met fris koppie het laatste stuk, en de eindcontrole. Met wat geluk staat hij er tegen de middag op.

Blablop heeft al aangegeven de 720p te syncen, dus we gaan opnieuw allebei kunnen aanbieden. Thanks.

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

dat is snel dan!!!

dat is zeker snel alvast heel erg bedankt

Staat erop (met dank aan de hond van de buren die me al om 7 uur uit bed joeg).

Persoonlijk vond ik hem iets zwakker dan de Pilot, hopelijk gaat het niet te snel bergaf.

Veel kijkplezier allemaal.

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

brave hond mag elke week zo zijn

Bedankt voor het vertalen; goede serie!

Ik vond deze eigenlijk sterker dan de pilot, dus ik maar me niet veel zorgen.

heel erg bedankt voor het vertalen

De pilot blijft nog altijd m'n favoriet, maar aflevering 3 ging inderdaad toch ook weeral heel sterk. Ik blijf voorlopig fan dus, en dus zullen de vertalingen ook wel snor blijven zitten :-)

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

ik heb net aflev 1 gekeken en ben aangenaam verrast.
leuke vlotte serie.
Dank voor het vertalen

Ergens op deze site kwam ik deze serie tegen. Heb ff t verhaaltje gelezen en opzich lijkt t me wel een leuke serie (vooral omdat de meeste series nu gestopt zijn en er pas 7 afleveringen van zijn die ik nou mooi tussendoor zou kunnen kijken)! Maar ik heb toch nog een paar vraagjes:

Met welke serie(s) is White Collar te vergelijken? Ik dacht zelf aan castle en The Mentalist, of niet? Welke (nog) anders?
Zit er een rode draad in, of zijn het allemaal afzonderlijke afleveringen?

Quote:

krimsonnation schreef op donderdag 04 maart 2010 @ 00:15: Ik zag deze serie toevallig net ergens tussen de kijkcijfers staan, even de trailer bekeken en ziet er leuk uit. Die gast (de hoofdrolspeler?), is die toevallig uit Traveler? misschien maar eens een aflevering checken

Krimsonnation wijzigde dit bericht op 03-03-2010 om 23:16, totaal 1 keer bewerkt

Ook eens proberen

+1
Ziet er wel interessant uit, zal hem eens checken!

Quote:

krimsonnation schreef op donderdag 04 maart 2010 @ 00:15: Quote: krimsonnation schreef op donderdag 04 maart 2010 @ 00:15: Ik zag deze serie toevallig net ergens tussen de kijkcijfers staan, even de trailer bekeken en ziet er leuk uit. Die gast (de hoofdrolspeler?), is die toevallig uit Traveler? misschien maar eens een aflevering checken foutje, wilde m'n bericht editten, maar drukte per ongeluk op quote, dus nu staat ie d'r 2 keer, sorry :-p

gisteren de eerst aflevering gezien er leuk

Ben benieuwd, zal hem eens moeten bekijken of ik die ergens kan vinden voor op men xbox kan afspelen.

Tot dusver vinden de meeste mensen die de moeite nemen om er 1 of 2 afleveringen van te kijken dit een vrij goede serie. Zelf vind ik het verrassend fris met een licht vleug humor ... voor mij een leuke nieuwkomer dit seizoen, die ik met plezier kijk en vertaal.

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Moet je iedere episode gezien hebben om te kunnen volgen?

Dat zou ik wel aanbevelen, ja. Hoewel ieder verhaal op zich los staat, zitten er toch een paar rode draden doorheen en enkele verhaallijnen die doorheen de afleveringen door lopen, dus je gaat wel wat missen als je ze niet allemaal in de juiste volgorde kijkt.

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Eerste twee afleveringen gezien, het is inderdaad een aantrekkelijke serie, met een leuk verhaal.
Cast ziet er ook goed uit.

Intussen 4 afleveringen gezien. Aangenaam verrast, (hele) goede cast, goed uitgewerkt, niet te snel, niet te traag... Gewoon erg leuk om naar te kijken. Ik blijf hem zeker volgen .

Vind enkel hem maar vanaf Episode 3 voor te kunnen streamen naar men xbox, anders moet ik 't zelf iedere aflevering converten.

Heb net de vertaling voor aflevering 13 online gezet. Veel kijkplezier voor degenen die daar ondertussen al zijn. Volgende week zou blijkbaar de season finale zijn, en aan de voorstukjes te zien wordt het een lekkere finale ook. Ik vrees alleen voor een super-cliffhanger, maar dat zien we dan wel weer.

Hoedanook: het blijft een keigoede serie

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Het is een heerlijke serie om naar te kijken
Bedankt voor je inzet storyteller