ah nog beter dat wordt weer kijken de komende week toppie

joepie vanavond marathon kijken en aan de vertalers een gemeende grote MERCIE

..
Inderdaad hartelijk dank aan de vertalers!!

Toepa wijzigde dit bericht op 07-12-2012 om 08:02, totaal 2 keer bewerkt

Net de laatste aflevering gezien van seizoen 3, maar komt er nog een seizoen 4?vond het een raar einde hoor.

idd hopen op een 4e serie want het lijkt me dat sarah nog iets af te rekenen heeft met...

seizoen 3 was de laatste dacht ik

Quote:

Toepa schreef op vrijdag 07 december 2012 @ 08:55: .. Inderdaad hartelijk dank aan de vertalers!! Spoiler!Maar wat een fruteinde zeg, had die plotschrijver daar nu echt niet iets beters van kunnen maken??? ..

carpe diem

Wat een geweldige serie was drie en wat een verrassend eind! Ze kunnen hiermee nog alle kanten op! Hopelijk, maar gezien die slotbeelden kan het niet anders, komt er snel nog een vervolg. Ik hoop het van harte want deze serie is en blijft top!

..
In ieder geval niet met Sofie Gråbøl, zie bijvoorbeeld http://www.radiotimes.com/news/2011-12-19/the-killing-iii-will-definitely-be-the-last-for-sarah-lund-says-sofie-grabol .
Maar het leek mij, gezien het mi. fantasieloze afgeraffelde einde, dat de schrijver van de serie, Søren Sveistrup, er ook geen zin meer in heeft?
En hij heeft ook al aangegeven dat dit Lunds laatste avontuur zou zijn (helaas).....

..

Toepa wijzigde dit bericht op 11-12-2012 om 09:29, totaal 3 keer bewerkt

Nee, er komt helaas geen vervolg.

Vrije vertaling in samenvatting:
Sofie Gråbøl: Na het vertolken van Lund sinds het begin van de serie in 2007 was het moeilijk voor Gråbøl om Lund met pensioen te laten gaan.
"Ik was erg emotioneel wanneer het zover was, meer dan ik had gedacht. Wat dat betreft lijk ik op Sarah Lund, ik laat niet altijd mijn emoties zien", vertelde Gråbøl aan The Independent toen ze haar laatste dag op de set van Forbrydelsen beleefde.
"Ik ging naar m'n kleedkamer, deed m'n trui uit, legde mijn pistool weg en reed naar huis... Ik huilde de hele rit."


Soren Sveistrup (de schrijver van Forbrydelsen):
"Er was sprake van dat Sofie niet geschikt zou zijn voor de rol van Lund", geeft Sveistrup nu toe. "Sofie had voor de rol van Lund nooit een donkere rol. Daarvoor had ze veel komedie gedaan, ze is erg sympathiek. Maar ze wilde wat anders, ze was het zat om het mooi uitziende meisje te spelen. Het was haar idee om de trui te dragen, om het sexuele van haar karakter te verwijderen, om het te verbergen."

Lund iconische trui zou oorspronkelijk een poncho zijn, gedragen zoals Clint Eastwood in zijn spaghetti westerns maar Grabol had problemen om haar pistool te trekken terwijl ze die poncho droeg.
En er was het beroemde incident toen de schrijver probeerde om Lund een romance te laten beleven in het eerste seizoen. Grabol stormde het kantoor binnen en protesteerde hevig: "Ik ben Clint Eastwood, hij heeft geen vriendin."

Voor het eerst dat Sveistrup expliciet toegeeft dat het karakter van Lund was gebaseerd op de Hollywood legende. "Ik ben altijd dol geweest op Clint Eastwood, de karakters die hij speelde waren altijd stil, soms bijna van bijbelse proporties. Als je kijkt naar Dirty Harry dan is het niet een aardig karakter en ik ben gek op die paradox. In de tijd voor Lund waren vrouwelijke detectives teleurstellend, op hoge hakken met veel mascara. Goed uitziend als een model en altijd aan het daten met iemand van de forensische afdeling... Het was ongeloofwaardig."

Sveistrup en Grabol's samenwerking is ongewoon, zij belde hem regelmatig laat op de avond op om de discussiëren over het script wat de volgende dag verfilmd zou worden.
Maar sinds de geboorte van zijn kinderen Grabol ging sms'sen om het huishouden van de schrijver niet te verstoren.

Discussies liepen ook wel eens hoog op. "Er was een nieuwe regiseusse die erg schrok van onze discussies, zij dacht dat er een woeste strijd gaande was... En wij hadden zoiets van: 'Wat? Er is geen ruzie alleen maar discussie'."

Sveistrup ging zeer goed met Grabol om maar er was één ding wat de schrijver niet aan haar vertelde - ook niet aan de rest wie er betrokken waren bij het maken van Forbrydelsen - de dader.
De dader werd was onthuld bij het doorlezen van de laatste aflevering.

Hoe belangrijk is de whodunit element in een tv-show die overduidelijk is veel meer dan zomaar een moord mysterie?
"Als je kijkt naar een serie als Twin Peaks, de makers lachten en zeiden: 'Laten we een wie-heeft-gedaan maken omdat het een cliché is.' Ik ergerde me aan die houding, dat ze het niet serieus namen. Ik neem het serieus, ik ben een fan van misdaadverhalen, goede verhalen."

"Een van de buitengewone dingen van de eerste serie in Engeland was het feit dat - ondanks internet en het feit dat de serie al overal in Europa was uitgezonden - de identiteit van de dader geheim bleef. Voor het relatief kleine deel van de BBC4 kijkers nam de vraag wie Nanna Birk Larsen had vermoord een itensiteit aan van hetzelfde niveau als wie Laura Palmer had vermoord of wie er schoot op J.R."

"Het is een grote opluchting dat de serie erop zit. Zo rond kerstmis zal ik wel gaan huilen. Maar ik heb zelf de beslissing genomen om drie series te schrijven en niet meer. Ik kan honderden verhalen maken over Sarah Lund, maar het zullen geen goede verhalen zijn. Ik kijk veel Engelse en Amerikaanse series en die gaan maar door en door."

Bron:
Sofie Gråbøl
Soren Sveistrup

Tbird wijzigde dit bericht op 11-12-2012 om 09:43, totaal 1 keer bewerkt

Cogito ergo sum

Tbird

Dank je wel voor de info.. Jammer dat de serie stopt. Een van de betere series op dit moment. Daar kunnen heel wat andere series van leren.

Wtf, geen vierde seizoen?!?! Als je dat weet, waarom dan zo'n einde?!
Wel heerlijk alles in één week doorgekeken, wat een verslaving!

Evermind wijzigde dit bericht op 09-09-2013 om 13:58, totaal 1 keer bewerkt

the Evermind that knows no season and withers not