Inloggen
RegistrerenBierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
|
|||||
| Auteur | Bericht | ||||
|---|---|---|---|---|---|
 auke555 |
Geplaatst op dinsdag 19 februari 2013 21:27 |
|
|||
|
Geregistreerd: vrijdag 02 maart 2012 Berichten: 83 
|
Quote: Vergeet riesie93 niet, die heeft ook de helft vertaald. 
|
||||
 |
|||||
| watermen1969 |
Geplaatst op woensdag 20 februari 2013 09:30 |
|
|||
Geregistreerd: donderdag 12 augustus 2010 Berichten: 103
|
Ik ben in ieder geval de vertalers heel dankbaar dat ze hier mee doorgaan,persoonlijk vind ik dit 1 van de betere series op dit moment,mijn grote respect voor al het vertaalwerk |
||||
|
|||||
| Schrijver |
Geplaatst op woensdag 20 februari 2013 17:11 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 04 september 2012 Berichten: 2
|
Super bedankt voor de vertalingen! |
||||
|
|||||
| ryur |
Geplaatst op woensdag 20 februari 2013 17:19 |
|
|||
|
Geregistreerd: woensdag 17 november 2010 Berichten: 9
|
Jongens (en meiden als die er zijn? |
||||
|
|||||
| Johanvb |
Geplaatst op woensdag 20 februari 2013 19:55 |
|
|||
Geregistreerd: zaterdag 17 mei 2008 Berichten: 30
|
auke555 en riesie93 alvast bedankt voor jullie inzet!!! |
||||
|
|||||
| Joeri93 |
Geplaatst op woensdag 20 februari 2013 20:02 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 21 augustus 2012 Berichten: 162
|
Heel erg bedankt alvast! Ik zit echt op hete kolen! :p |
||||
|
|||||
| lieske449 |
Geplaatst op woensdag 20 februari 2013 20:06 |
|
|||
Geregistreerd: maandag 07 september 2009 Berichten: 393
|
Quote: Sorry, bij deze ook riesie93 bedankt voor de vertaling. 
Expertus dico, nemo est in amore fidelis |
||||
|
|||||
| ryur |
Geplaatst op donderdag 21 februari 2013 16:51 |
|
|||
|
Geregistreerd: woensdag 17 november 2010 Berichten: 9
|
Is er al een ETA voor Episode S04E13 & S04E14? |
||||
|
|||||
| Advertentie | |||||
|
|
|||||
|
|||||
| GetLittUp |
Geplaatst op donderdag 21 februari 2013 17:12 |
|
|||
Newscrew
Geregistreerd: zaterdag 20 februari 2010 Berichten: 4942
|
Quote: Dan moet er eerst een vertaler voor zijn. WIPs are unclaimed. Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed. |
||||
|
|||||
| auke555 |
Geplaatst op donderdag 21 februari 2013 19:07 |
|
|||
|
Geregistreerd: vrijdag 02 maart 2012 Berichten: 83
|
Quote: Kan geen wip aanmaken, moet je eerst minimaal aantal ondertitels hebben geupload. Geloof 3, dan zou ik met nog 1 ondertitel dat gehaald hebben. Ondertitel komt dag later, was een verjaardag vergeten dus i.p.v dat ik vanmiddag zat te vertalen, was ik met met neefje en nichtje aan stoeien 
|
||||
|
|||||
| Storm71 |
Geplaatst op vrijdag 22 februari 2013 14:44 |
|
|||
|
Geregistreerd: woensdag 25 maart 2009 Berichten: 53
|
Wacht met smart op aflevering 13. Bedankt voor het vertalen..... wat zouden we zonder de vertalers moeten |
||||
|
|||||
| GetLittUp |
Geplaatst op vrijdag 22 februari 2013 15:03 |
|
|||
|
Newscrew
Geregistreerd: zaterdag 20 februari 2010 Berichten: 4942
|
Sorry, @auke555, daar had ik niet aan gedacht! Succes. Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed. |
||||
|
|||||
| CorMac |
Geplaatst op vrijdag 22 februari 2013 15:45 |
|
|||
Geregistreerd: maandag 21 december 2009 Berichten: 393
|
Waar is Sara??? Ik mis haar in de show... |
||||
|
|||||
| ryur |
Geplaatst op vrijdag 22 februari 2013 16:52 |
|
|||
|
Geregistreerd: woensdag 17 november 2010 Berichten: 9
|
Quote: Sara komt over een paar afleveringen (aflevering 15 of 16) wel weer. Ik zag het op Facebook verschijnen. |
||||
|
|||||
| Delftsblauw |
Geplaatst op zondag 24 februari 2013 01:00 |
|
|||
|
Geregistreerd: zondag 05 augustus 2012 Berichten: 4
|
@auke55, ben jij met de vertaling van 13 en 14 bezig? |
||||
|
|||||
| riesie93 |
Geplaatst op zondag 24 februari 2013 09:49 |
|
|||
|
Geregistreerd: donderdag 17 november 2011 Berichten: 24
|
Wat wordt hier nou gezeikt over dat aflevering 13 een google vertaling is dan? Aflevering 13 is nog geen eens online ( hoop dat auke dit zo snel mogelijk afmaakt ) |
||||
|
|||||
| Dream |
Geplaatst op zondag 24 februari 2013 09:54 |
|
|||
Geregistreerd: woensdag 08 juni 2011 Berichten: 601
|
@riesie93, het gaat niet over de vertaling die jullie doen. |
||||
|
|||||
| riesie93 |
Geplaatst op zondag 24 februari 2013 11:11 |
|
|||
|
Geregistreerd: donderdag 17 november 2011 Berichten: 24
|
Oh oke, vraag me af hoever auke is. |
||||
|
|||||
| Mr_Magic |
Geplaatst op zondag 24 februari 2013 12:34 |
|
|||
|
Geregistreerd: zaterdag 06 oktober 2007 Berichten: 8
|
Erg jammer dat een populaire serie als White Collar met bijna 5000 volgers op bierdopje.com geen vaste vertaler meer heeft. De vertalingen van Storyteller waren altijd prima, maar helaas kan hij er blijkbaar geen tijd meer insteken. |
||||
|
|||||
| watermen1969 |
Geplaatst op zondag 24 februari 2013 13:17 |
|
|||
|
Geregistreerd: donderdag 12 augustus 2010 Berichten: 103
|
Net als Mr Magic hoop ik dat deze serie nog verder vertaalt word |
||||
|
|||||
| auke555 |
Geplaatst op zondag 24 februari 2013 13:27 |
|
|||
|
Geregistreerd: vrijdag 02 maart 2012 Berichten: 83
|
Quote: Inmiddels klaar, syncen kostte wat meer tijd dan verwacht. |
||||
|
|||||
| tyger57 |
Geplaatst op zondag 24 februari 2013 13:27 |
|
|||
|
Geregistreerd: vrijdag 17 juli 2009 Berichten: 3995
|
Dit hoop ik ook alvast bedankt |
||||
|
|||||
| auke555 |
Geplaatst op zondag 24 februari 2013 13:39 |
|
|||
|
Geregistreerd: vrijdag 02 maart 2012 Berichten: 83
|
Quote: Wil afl 14 best doen, en ook wel latere afleveringen zal even met riesie mailen of die ook verder wil. Kan zijn dat we dan ook wat sneller de ondertitels kunnen leveren. |
||||
|
|||||
| Boukharta |
Geplaatst op zondag 24 februari 2013 14:47 |
|
|||
|
Geregistreerd: woensdag 07 juli 2010 Berichten: 23
|
@auke555 alvast bedankt voor de moeite!!! en hoop dat afl.14 ook weer vertaald wordt!!! |
||||
|
|||||
| Delftsblauw |
Geplaatst op zondag 24 februari 2013 17:46 |
|
|||
|
Geregistreerd: zondag 05 augustus 2012 Berichten: 4
|
zou helemaal top zijn als jullie de vaste vertalers worden. alvast bedankt |
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
